Glossar


-für alle, die nicht alle Wörter verstehen…

A

Alijah = Auswanderung nach Israel
Aruchat Boker = Frühstück
Aruchat Zohoraim = Mittagessen
Aruchat Erev = Abendessen

B

Bikoret = Aufräum Wettbewerb (hebr. Rückmeldung/Feedback)
Boger/et = Leiter/in (hebr. Reife/r)
Bogrim = die älteste leitende Gruppe (hebr. Reife)

C

Chalutz/a = Pionier/in; Vorreiter/in
Chanich/a/-im = Mitglied des Shomers (noch nicht Boger/et) (hebr. zu Erziehende/r)
Chasak ve ‚Ematz = Slogan „Sei stark und mutig“
Chaver = Mitglied oder Freund des Shomers
Chinuch = Erziehung
Cheder = Zimmer
Cheder Ochel = Esssaal
Choref = Winter
Chugim = Workshops
Chulza = Blaues Hemd, das wir im Shomer tragen, damit alle „gleich“ sind

D

Degel = Fahne
Dibrot = Gebote
Dugma Ishit = Persönliches Vorbild

E

Erev Ken = Aktivität am Samstag nach den Peulot, bei der alle Kwutzot zusammen sind

G

Gili = Vorshomer (Kwutza, die nicht zum Erev Ken oder Machanot kommt)

H

Hadracha = Führung in das Boger sein
Hanhagat Ken = Administrative Leitergruppe (setzt sich aus Rosh Ken, Maskirot und Shaliach zusammen)
Hanhaga Eiliona = Shomerleitung in Israel
Hashomer Hatzair abk. Shomer = Bester Jugendbund (Der junge Wächter)
Hatikwah = Israelische Nationalhymne (heb. Hoffnung)
Hitamlut Boker = Morgensport

I

Iton = Zeitung
Ivrith = Hebräisch

J

Jom = Tag
Jom Tnua = Tag der Bewegung

K

Kaitz = Sommer
Kdut = Slogan
Ken = Treffpunkt (heb. Nest)
Kupa = Kasse
Kibbuz = sozialistische Arbeitersiedlung
Kischut = Dekoration
Kumsitz = Kleines Picknick
Kwutza = Gruppe
M

Machane = Ferienlager
Madrich/a = Leiter/in einer Kwutza
Maskirut = Büro von Shomer
Maskir/a = Sekretär/in
Mifkad = Appel
Mifkad Esh = Appel mit Feuerschrift
Mischpat = Gericht
Mischakim = Spiele
Messiba = Fest
Menucha = Ausruhezeit
Moatza = Sitzung

P

Peula = Diskussionsrunde in der Kwutza

R

Rikudei ‚am = Israelische Tänze
Rosh Ken = Hauptverantwortlicher nach dem Shaliach

S

Schaliach/Schlicha = angestellte/r Jungendleiter/in (Gesandter aus Israel)
Shlichon/a = Stellvertreter/in des Schaliachs/der Schlicha
Semel = Pin (Anstecker für die Chulzah)
Sheket = Ruhe
Shiron = Liederbuch
Shir = Lied
Shnat = Ein Jahr in Israel

Sikum = Rückblick
Stav = Herbst

T

Tafkid = Position, Rolle (z.B Rosh Ken, Madrich, usw.)
Tochnit = Plan
Toranut = Amt
Tijul = Ausflug

V

Veida = Konferenz
Vaad = Arbeitsgruppe

Z

Zofiut = Pfadfinder